Sunday, March 6, 2016

bec de gaz

bec de gaz nm
definition image
translation:
gaslight, lamppost

etymology:  from an extended meaning of bec — beak as :extremity of an object:

synonyms:   lampadaire, réverbère

examples:

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Il leva les yeux, il l’aperçut debout, appuyée au poteau de bronze des deux becs de gaz qui éclairent les quatre places de chaque banc."
Daudet, Le Petit Chose (1868)
“Pas de maisons. Rien qu'une campagne pelée, quelques becs de gaz, et çà et là de gros tas de charbon de terre.”

Maupassant, Bel-Ami (1885)
“Il la sentait contre lui, si près, enfermée avec lui dans cette boîte noire, qu'éclairaient brusquement, pendant un instant, les becs de gaz des trottoirs.”

Daudet, La Belle Nivernaise (1886)
“Un à un les becs de gaz s'allument, reflétés dans les ruisseaux et dans les devantures de boutiques.”

Darien, Bas les cœurs !  (1889)
“On continue à jeter des chaises et des pierres contre les vitres et les becs de gaz.”

Courteline, Boubouroche (1892)
quatre becs de gaz brûlant pour le roi de Prusse.”
Zola, Rome (1896)
“Dans les globes de verre dépoli, les becs de gaz semblaient avoir été baissés déjà”.





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.