Thursday, March 3, 2016

myosotis

myosotis nm
definition image
translation:
forget-me-not

etymology:  from Greek muosotos — mouse’s ear

synonyms:   orielle-de-souris

examples:

Balzac, Le Lys dans la vallée  (1835)
“Sur cette fraîche étoffe brillaient les bleuets, les myosotis, les vipérines, toutes les fleurs bleues.”
(vipérines, — blueweed)

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“les voici qui nous suivent toutes les deux en robes blanches, l’une avec un bouquet de camélias, l’autre avec un bouquet de myosotis.”

Zola, “Simplice”, Contes à Ninon (1864)
“la feuille embrassait le bois, tandis que, dans leur hâte de s’épanouir, pâquerettes et myosotis, se trompant parfois, fleurissaient sur les vieux troncs abattus.”

Lautréamont, Les Chants de Maldoror (1868)
“j’aurais chastement caché la beauté de tes membres sous une pluie de renoncules, de myosotis et de camélias.”
(renoncules  —  buttercups)

Gautier, Émaux et camees (1872)
“Les myosotis aux fleurs bleues
Me disent : « Ne m’oubliez pas.”

Sully Prudhomme,  “La révolte des Fleirs” Poésies 1872-1878 (1878)
“Quand le pêcheur voit dans l’eau vive
Se mirer un myosotis,
Son filet flotte à la dérive,
Son rêve au cours du temps jadis.”

Villiers de L’Isle-Adam, Histoires insolites (1888)
“sur les immortelles, semées alors de myosotis, on pouvait lire, en caractères tortillés et suggestifs, ces deux mots du cœur : « ' Souviens-toi ! »”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.