Saturday, December 28, 2013

hunier

 hunier nm 
definition  image

translation:
topsail

etymology: from hune – masthead, from Iceland hun  – masthead

synonyms:  voile


examples:

Sue. Kernok le pirate (1830)
“Nul ne serrait un hunier avec plus de prestesse et de grâce.”


Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“il s’avançait sous ses trois huniers, son grand foc et sa brigantine.”
(brigantine— brigantine (a square sail) )

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Quatre heures sonnaient à la tour de François Ier quand l’Adonis sortit du chenal avec ses huniers et sa misaine.”

Verne, Voyage au centre de la terre (1864)
“Quelques instants plus tard, la goëlette, sous sa misaine, sa brigantine, son hunier et son perroquet, appareilla et donna à pleine toile dans le détroit.”
(brigantine— brigantine (a square sail); perroquet— topgallant)

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Le navire avait mis en panne vent dessus vent dedans ; ce qu’indiquaient le petit hunier coiffé et le vent laissé dans le grand hunier.”

Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
“Le Rangoon, gréé en brick, navigua souvent avec ses deux huniers et samisaine,”

Verne, Un  Drame au Mexique (1876)
“Le brick, venant vivement au vent, s’arrêta immobile, en panne sous son petit hunier.





Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.