Thursday, December 17, 2009

buis


buis nm 
definition image
translation:
boxwood, box tree

buis bénit – a branch of boxwood blessed on Palm Sunday, used to decorate a crucifix

etymology: from Latin buxus – boxwood

synonyms: none

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818 - 1829)
"Et l'on entend l'eau sainte, où trempe un buis bénit,
Bouillonner à grands flots dans l'urne de granit !"

Balzac, Une double Famille (1830)
"Sur la boiserie en face de cette cheminée, le jeune Granville aperçut un énorme crucifix d’ébène et d’ivoire entouré de buis bénit."

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Sur le velours vert, orné de crépines d'or, qui formait le fond de ce lit seigneurial, la superstition des comtes d'Hérouville avait attaché un grand crucifix où leur chapelain plaçait un nouveau buis bénit."
(crépine – fringe)

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Aussi Charles examinait-il avec une attention particulière les buis de ce petit jardin, les feuilles pâles qui tombaient, les dégradations des murs, les bizarreries des arbres fruitier."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"le Pape l’attendait pour lui remettre les insignes de son grade : la cuiller de buis jaune et l’habit de safran."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Ses allées blondes de sable, bordées de buis très vert, les deux cyprès de sa porte d’entrée, lui donnaient l’aspect d’une bastide marseillaise."
(bastide – fortress)

Zola, La Curée (1872)
"L’arbuste derrière lequel elle se cachait à demi, était une plante maudite, un Tanghin de Madagascar, aux larges feuilles de buis, aux tiges blanchâtres, dont les moindres nervures distillent un lait empoisonné."







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.