Friday, December 11, 2009

corsage


corsage nm 
definition image
translation:
bust, bosom; bodice, blouse

etymology: from Old French cors – body from Latin corpus — body

synonyms: buste, poitrine, taille, torse;
(clothing) blouse, chemisier, corset


examples:

Balzac, Une double Famille (1830)
"Il y a de la différence, ma chère, dit le substitut en l’interrompant, entre découvrir tout le buste et donner de la grâce à son corsage."

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Cet élégant corselet en velours bleu de ciel, aussi joli que celui d'une demoiselle des eaux, enveloppait le corsage comme une guimpe."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Le corsage bombé, soigneusement voilé, attirait le regard et faisait rêver."

Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"l’horrible queue de poisson par laquelle les symboliques génies de la Grèce ont terminé les Chimères et les Sirènes, si séduisantes, si décevantes par le corsage, comme le sont toutes les passions au début."

Béranger, Œuvres completes (1839)
“Jamais d’une riche soie
Son corsage n’est paré.
Sous une toile proprette
Son triomphe est assuré.”

Dumas fils, La Dame aux camélias (1848)
"Et ôtant son manteau et son chapeau, elle les jeta sur le canapé et se mit à dégrafer brusquement le corsage de sa robe."


Zola, La Curée (1872)
"Ils regardaient les dames inclinées, et leurs coups d’œil, jetés à droite et à gauche, glissaient dans les corsages."




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.