Tuesday, December 22, 2009

engourdi


engourdi adj 
definition image
translation:
drowsy, sleepy, numb, lethargic; (of a limb) asleep

s'engourdir v to go numb, grow dull, get drowsy
engourdir v numb, dull
engourdissement nm numbing, drowsiness

etymology: from French gourd – numb, derived from Spanish gordo – fat

synonyms: abruti, alourdi, appesanti, assoupi, cagnard, étourdi. hébété, insensible, léthargique, paralysé, perclus, stupide

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Secouez le sommeil de votre âme engourdie,
Et réveillez-vous pour mourir !"

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Par un signe, ces deux puissances lui engourdirent les doigts et imposèrent silence à ses passions haineuses."

Balzac, La Bourse (1832)
"Une douce voix le tira de l’espèce d’engourdissement dans lequel il était plongé."

Baudelaire, Fleurs du mal (1857)
"Et le ciel versait des ténèbres
Sur le triste monde engourdi."

Michelet, Histoire de France XVIII [1724-1759] (1867)
“Le paresseux Fleury et les fins du clergé ne voulaient qu'engourdir, mettre tout à la sourdine, éteindre le jour et le bruit.”


Daudet, Lettres de mon moulin (1869)"Et dans les découpures de pierre de l’abbaye de Mont-majeur, des orfraies encore engourdies de sommeil battent de l’aile parmi les ruines."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
Même à cette époque de bouleversement, lorsque la catastrophe de 1848 put lui faire espérer un instant le retour des Bourbons, elle se montra engourdie, indifférente.














Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.