Wednesday, March 11, 2015

arbuste

arbuste nm
definition image
translation:
small tree, large bush, shrub


note: smaller than an arbre, larger than an arbrisseau

etymology: from Latin arbustum — area planted with trees

synonyms:   arbrisseau, baliveau, buisson

examples:

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Les vives senteurs de ces arbustes se mêlaient alors … aux pénétrantes odeurs des jeunes pousses du mélèze, des peupliers et des pins gommeux."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"un jardin que bornaient pittoresquement des murs épais, humides, pleins de suintements et de touffes d’arbustes malingres. "

Hugo, “À Louis B.”, Les Feuilles d’automne (1831)
L’arbuste est désormais à nu sous l’aquilon.”

Goncourt, Madame Gervaisais (1867)
“une terrasse à parapet de terre et de pierre, d’où roulent à pic dans le lac des pentes d’arbres et d’arbustes.”

Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre (1871)
Dégel, vent et pluie. Tous les arbustes d’ornement sont gelés."

Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“les arbres sont moins étiques, les arbustes plus verts.”
(étiques — skinny)

Maupassant, Une Vie (1883)
"elle recommençait sans fin un interminable voyage en ligne droite, depuis l’encoignure du château jusqu’aux premiers arbustes du bosquet."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.