Friday, August 21, 2015

spadassin

spadassin nm
definition image
translation:
sword fighter, duelist; assassin

etymology:  from Italian spadaccino — sword fighter, from spada — sword




synonyms:  assassin, bravo, bretteur, duelliste, ferrailleur, tueur

examples:



Dumas, Christine (1830)
“Dans un duel, un jour, un spadassin adroit
Me frappa de son fer... Ce fer entra si froid !”

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
“sans mère à grands principes, sans père décoré, sans tante revêche, sans frère spadassin.

Gautier, “ La Morte amoureuse” (1836)
“Je voyais la meilleure société du monde, des fils de famille ruinés, des femmes de théâtre, des escrocs, des parasites et des spadassins.”

Hugo. Ruy Blas (1838)
“Vous n’allez fréquentant que spadassins infâmes !”


Balzac, Les Illusions perdues (1843)
“Depuis cette soirée, nonobstant le vieux fat, malgré ses menaces et sa contenance de spadassin bourgeois, Lucien était revenu chez madame de Bargeton.”

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“Ah ! dit-il, on m’a dépêché quelque spadassin, quelque maître d’arme de régiment.”




Rostand, Cyrano de Bergerac (1897)
“Mais bizarre, excessif, extravagant, falot,
Il eût fourni, je pense, à feu Jacques Callot
Le plus fol spadassin à mettre entre ses masques.”


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.