sinople nm
definition image
translation:
(heraldry) green
etymology: from city of Sinop in Asia Minor, whose clay had a specific red tint; the meaning curiously migrated to “green” in the 13th to 14th centuries
synonyms: vert
examples:
Balzac, Le Lys dans la vallée (1835)
“La Révolution avait endommagé la couronne ducale et le cimier, qui se compose d’un palmier de sinople fruité d’or.”
Nodier, Inès de las Sierras (1837)
“Les trois montagnes de sinople y étaient incrustées en fines émeraudes, et le nom de Las Sierras, gravé en vieilles lettres, s’y lisait distinctement encore sous la rouille du temps.”
Balzac, Les Paysans (1855)
“Napoléon eût nommé cet illustre sabreur comte de l’empire, en lui donnant pour armes un écusson écartelé au un d’azur au désert d’or à trois pyramides d’argent ; au deux, de sinople à trois cors de chasse d’argent.”
Gautier, Avatar (1857)
“D’autres fois, je traçais le nom adoré sur les plus belles feuilles de vélin, en y apportant les recherches calligraphiques des manuscrits du moyen âge, rehauts d’or, fleurons d’azur, ramages de sinople.”
(rehaut — highlight)
Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)
“Les Turcs, devant Constantinople,
Virent un géant chevalier
À l’écu d’or et de sinople,
Suivi d’un lion familier.”
Barbey d’Aurevilly, “Le dessous des cartes dans une partie de whist”, Les Diaboliques (1874)
“Des yeux pers (car la comtesse portait de sinople, étincelé d’or, dans son regard comme dans ses armes) couronnaient, comme deux étoiles fixes, ce visage sans le réchauffer.”
(pers — greenish-blue)
Gourmont, Le Pélerin du silence (1896)
“Le divan aux coussins de sinople fut notre intermédiaire.”
