escarbille nf
definition image
translation:
bit of grit, piece of soot, coal dust
etymology: from Latin carbunculus — little coal, related to escarboucle — carbuncle
synonyms: brandon, cendre, charbon, étincelle, fraisil, poussière, tison
examples:
Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“des usines auxquelles conduisent de noirs chemins, criblés d’escarbilles et de mâchefer.”
(mâchefer — clinker, charcoal )
Verne, Les Indes noires (1877)
“Le sol disparaissait encore sous la noire poussière du combustible minéral, mais on n'y voyait plus ni escarbilles, ni gailleteries, ni aucun fragment de houille.”
(gailleteries — pieces of coal)
Claretie, Le Train 17 (1877)
“La Ville de Calais était remisée au dépôt après avoir été nettoyée de ce mélange de cendres, de coke calciné et d’escarbilles qui reste dans la boîte à fumée.”
Zola, L’Assommoir (1879)
“Salie de flaques d’eau teintée, de copeaux, d’escarbilles de charbon, plantée d’herbe sur ses bords, …”
Daudet, Tartarin dans les Alpes (1885)
“La moraine, comme une dune mobile de sable, de coquilles brisées, d’escarbilles, et, au bout, le glacier aux vagues bleu-vert.”
Zola, La Bête humaine (1890)
“Un chauffeur du dépôt venait de charger le foyer, des escarbilles rouges tombaient dessous, dans la fosse à piquer le feu.”
Allais, Vive la vie ! (1892)
[les]”braves gens la trouvaient mauvaise, et remplaçaient les sous par des projectiles moins rémunérateurs, tels que trognons de choux, escarbilles et autres résidus domestiques.”
