porte-voix nm
definition image
translation:
megaphone, bullhorn, loud hailer
synonyms: gueulard, mégaphone
examples:
Corbière (Édouard), Contes de bord (1833)
“Cette conversation au porte-voix avait lieu à onze heures du soir, dans les parages de l’Ile-de-France, entre un brick anglais et une petite goëlette française.”
Dumas, Le Capitaine Paul (1838)
“Quant au capitaine, il monta immédiatement sur le capot du gaillard d’arrière, muni de son porte-voix, symbole du rang suprême.”
Sue, Arthur, Journal d’un inconnu (1839)
“Selon l’usage, Williams remit au pilote le porte-voix, insigne du commandement.”
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“Quand tout est silence, les deux capitaines, placés sur le gaillard d'arrière, se hèlent avec le porte-voix.”
Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)
“On court, on va. Voici le cri des porte-voix,
Le pas des matelots courant sur les pavois.”
(pavois — bulwark)
Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
‘Le capitaine lui cède son porte-voix... Un de ces jours, il lui fera mettre sa casquette d’officier et lui donnera ses épaulettes.”
Féval, L’Avaleur des sabres (1867)
I”l y avait en outre un lancier polonais pour agiter la cloche, un paillasse habillé de toile à matelas pour crier dans le porte-voix, et une fillette rousse de cheveux, brune de teint, qui tapait à coups redoublés sur le tam-tam.”
