Tuesday, January 10, 2017

rengaine

rengaine nf
definition image
translation:
song (especially a banal one); refrain, same old tune 

toujours la même rnngaine  — aways teh same old song

etymology:  from rengainer —to put money in one's purse

synonyms:  chanson, couplet,  ritournelle; antienne, banalité, dada, rabâchage, refrain, répétition, scie

examples:

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
“On a donc tort de s’apitoyer aux lamentations et aux rengaines de cette classe d’intrus et d’inutiles entrés dans l’art malgré l’art lui-même.”

Flaubert, Correspondance (1857)
“Je parie que dans cinquante ans seulement, les mots : "Problème social, moralisation des masses, progrès et démocratie" seront passés à l'état de ‘rengaine.’ ”

Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“— Mais enfin, de quoi est-il question?
— Eh! de rien? toujours la même rengaine.”

Loti, Aziyadé (1879)
“J’eus peur surtout de prononcer une rengaine d’opéra-comique.”

Maupassant, Bel-Ami (1885)
“Elle murmura, dédaigneuse : Que tu deviens bête avec ta rengaine.”

Goncourt, Journal III (1897)
“Là-dessus, un conseil charitable que je vous donne, Monsieur : ne jouez plus trop de cette rengaine.”

Allais, L’Affaire Blaireau (1899)

“Je vous en prie, Blaireau, ne recommençons pas cette rengaine!”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.