rengaine nf
definition image
translation:
song (especially a banal one); refrain, same old tune
toujours la même rengaine — aways the same old song
etymology: from rengainer —to put money in one's purse
synonyms: chanson, couplet, ritournelle; antienne, banalité, dada, rabâchage, refrain, répétition, scie
examples:
Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
“On a donc tort de s’apitoyer aux lamentations et aux rengaines de cette classe d’intrus et d’inutiles entrés dans l’art malgré l’art lui-même.”
Flaubert, Correspondance (1857)
“Je parie que dans cinquante ans seulement, les mots : 'Problème social, moralisation des masses, progrès et démocratie' seront passés à l'état de ‘rengaine.’ ”
Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“— Mais enfin, de quoi est-il question?
— Eh! de rien? toujours la même rengaine.”
Loti, Aziyadé (1879)
“J’eus peur surtout de prononcer une rengaine d’opéra-comique.”
Maupassant, Bel-Ami (1885)
“Elle murmura, dédaigneuse : Que tu deviens bête avec ta rengaine.”
Goncourt, Journal III (1897)
“Là-dessus, un conseil charitable que je vous donne, Monsieur : ne jouez plus trop de cette rengaine.”
Allais, L’Affaire Blaireau (1899)
“Je vous en prie, Blaireau, ne recommençons pas cette rengaine!”
