fouillis nm
definition image
translation:
1. mess, jumble. confusion
2. thicket, undergrowth, tangle
etymology: from fouiller
synonyms: bordel, capharnaüm, confusion, culbutis, débandade, désordre, enchevêtrement, fatras, gâchis, galimatias, méli-mélo, pêle-mêle, tohu-bohu
2. fourré, maquis, taillis
examples:
1. (confusion)
Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“La sanglante lueur de la fournaise n'éclairait dans toute la chambre qu'un fouillis de choses horribles.”
Balzac, Ferragus (1834)
"Le cabajoutis est à l’architecture parisienne ce que le capharnaüm est à l’appartement, un vrai fouillis où l’on a jeté pêle-mêle les choses les plus discordantes."
(cabajoutis – old patchwork house)
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Derrière un des lambris il se trouve un petit trou noir où je mets des fouillis."Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"Le soir, à l’heure où les bazars s’illuminent, il s’arrêta devant une large vitrine dans laquelle tout un fouillis d’étoffes et de parures reluisait aux lumières"
Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
“C’était à perte de vue un fouillis de mâts, de vergues, se croisant dans tous les sens.”
Zola, Une Page d’amour (1878)
“Parfois, dans ce fouillis de rubans et de dentelles, de soie et de velours, un visage se tournait.”
Zola, Au Bonheur des Dames (1883)
“Il avait rêvé cet ordre autrefois, dans le fouillis de l’étroite boutique de Mme Hédouin ”
2. (fourré)
Verne, Cinq Semaines en ballon (1862) “Là, serpentaient des vallées nombreuses et fécondes, et leurs inextricables fouillis d'arbres les plus variés”
Flaubert, Madame Bovary (1857)
“des nappes de violettes s'alternaient avec le fouillis des arbres, qui étaient gris, fauves ou dorés, selon la diversité des feuillages.”
Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Les feuilles autour d'eux susurraient, dans un fouillis d'herbes une grande digitale se balançait, la lumière coulait comme une onde sur le gazon”
Zola, La Curée (1872)
"Les bouts de forêt vierge avaient bâti, en ces endroits, leurs murs de feuilles, leurs fouillis impénétrables de tiges."
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Plus loin, derrière la ligne bleue d’une nappe d’eau, s’étalait un fouillis d’arbres fruitiers."
Maupassant, "Une Partie de campagne", La Maison Tellier (1881)
"Elle se courba, et ils pénétrèrent dans un inextricable fouillis de lianes, de feuilles et de roseaux."
Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Par un étroit carreau, une sorte de judas placé près de la porte, je voyais soudain tout un fouillis d'arbres bousculés par le vent à la lueur de grands éclairs."
