toc nm
definition image
translation:
fake, bogus
en toc — imitation
note: toc can also mean crazy (toqué) ir a knock on the door (usually toc ! toc!)
etymology: from toquer — to knock, become besotted with
synonyms: cuivre doré. factice, faux, illusoire, strass
examples:
Villiers de l’Isle Adam, Contes cruels (1883)
“Surtout, je trouvais cela d'un toc et d'un démodé à faire mal.”
Virmaître, Paris oublié (1886)
“on voyait fréquemment une énorme femme, chaussée de socques, vêtue d'une robe de soie à ramages, jadis couleur bleu ciel, (…) les oreilles garnies de pendants en toc,:
Darien, Bas les cœurs ! (1889)
“Il n’a pas besoin d’être en vrai. Il peut être en toc. Ça ne fait rien.”
Allais, Vive la vie ! (1892)
“Le castel en question présentait, d’ailleurs, un aspect beaucoup plus ridicule que sinistre ; tout y sentait le toc à plein nez: créneaux ébréchés, tours démantelées, mâchicoulis à la manque, fenêtres ogivales masquées de barreaux.”
(à la manque — would-ne)
Prévost, Les Demi-Vierges (1894)
“Les demi-vierges ? Elles épouseront des barons en toc, d'importants industriels guettés par la faillite, des hommes splendides, rongés de maladies mortelle.”
Mirbeau, Journal d’une femme de chambre (1900)
“J’ai relu du Paul Bourget... Ses livres ne me passionnent plus comme autrefois, même ils m'assomment, et je juge qu'ils sont faux et en toc…”
Leblanc, L'Aiguille creuse (1909)
“— Ah ! fit le comte… en braquant son revolver, une telle profanation !… de pareils chefs-d’œuvre !
— Du toc, monsieur le comte !
— Quoi ? Que dites-vous ? hurla M. Filleul, tout en désarmant le comte.
— Du toc, du carton-pâte !”
