Friday, October 29, 2010

braquer


braquer v
definition image
translation:
to point , aim(gun, telescope, camera); gaze at. steer, turn

etymology: uncertain

synonyms: buter, diriger, dresser, lorgner, orienter, pointer, tourner, virer

examples:

Balzac, Le Bal de Sceaux (1829)
"Elle braquait impertinemment son lorgnon sur une personne qui se trouvait à deux pas d’elle."

Balzac, La Vendetta (1830)
"Malgré son active surveillance, il y eut un moment où elle n’aperçut pas le lorgnon que son impitoyable ennemie braquait sur le mystérieux dessin."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"après avoir braqué sa lorgnette sur toutes les loges, et rapidement examiné les toilettes, elle eut la conscience d'écraser par sa parure et par sa beauté les plus jolies, les plus élégantes femmes de Paris."

Balzac, La Duchesse de Langeais (1834)
"Les meilleures longues-vues braquées du haut des tillacs par les marins des bâtiments à leur passage n'eussent laissé découvrir ni les cordes perdues dans les rescifs ni les hommes cachés dans les rochers."

Balzac, La Femme de trente ans (1842)
"le capitaine, qui, ayant braqué sa longue-vue, ne distingua rien du côté de la terre."


Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Le canon de gaillard fut immédiatement chargé et braqué."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"comme on avait peur d’eux, deux canons étaient braqués sur l’étroit plancher où ils se promenaient."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.