Thursday, January 28, 2010

câlin


Bouguereau
câlin adj
definition image
translation:
affectionate, cuddly, tender

câlin nm hug, cuddle
câlinerie nf tenderness, fondness; caress, cuddle
câliner v to cuddle, snuggle, hug

etymology: From Provençal calina – warm, Latin calor – wamth, parallel to French chaleur

synonyms: affectueux, cajoleur, caressant, doux, enjôleur, mignard, tendre

examples:

Balzac, Gobseck (1830)
"Elle allait prendre un air affectueux, me parler de cette voix dont les câlineries sont réservées à l’endosseur du billet."

Balzac, La Peau de Chagrin (1831)
"La protection du duc de Navarreins, dit-elle en continuant avec des inflexions de voix pleines de câlinerie, me serait très-utile auprès d'une personne toute-puissante en Russie"

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Aussitôt qu’il entra, les deux femmes lui souhaitèrent une bonne année, sa fille en lui sautant au cou et le câlinerieant, madame Grandet gravement et avec dignité."

Baudelaire, Fleurs du mal (1857-1861)
"Dans des fauteuils fanés des courtisanes vieilles,
Pâles, le sourcil peint, l'oeil câlin et fatal."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"L’imagination câline et inventive du Midi est là tout entière."

Zola, La Curée (1872)
"Elle ne devait pas l’attendre, elle était toute frissonnante de le voir arriver comme à l’ordinaire, tranquillement, de son air câlin."

Maupassant, "La femme de Paul", La Maison Tellier (1881)
"Elle s'éveillait au matin, dans leur lit tiède, se pressait câline contre lui, jetant ses bras à son cou."



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.