Monday, June 21, 2010

gaîne


gaîne nf
definition image
translation:
sheath, case, foundation garment, corset

dégainer v to unsheathe, draw one's sward

etymology: from Latin vagina – sheath

synonyms: enveloppe, étui, fourreau, gainage, housse, socle; corset

examples:

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Il serra autour de ses reins un large ceinturon de cuir dans la gaîne duquel il passa une dague qu'il ne portait pas habituellement."



Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Charles emporta donc le plus joli costume de chasse, le plus joli fusil, le plus joli couteau, la plus jolie gaîne de Paris. "

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
"En tenant leurs grâce comprimées et leurs beautés voilées, cette toilette leur donnait une vague ressemblance avec les gaînes égyptiennes "

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Heurtant avec volupté les gardes de M. le cardinal quand ils les rencontraient ; puis dégainant en pleine rue, avec mille plaisanteries."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"Montez donc chez le roi, monsieur, puisque vous ne voulez rien croire et rien entendre, dit Catherine en lui montrant l'escalier d'une main et en jouant avec un des deux couteaux empoisonnés qu'elle portait dans cette gaîne de chagrin noir devenue historique."


Dumas, La Reine Margot (1845)
"la vilaine tête ! hurla Coconnas en sautant de son cheval. A terre ! sus ! sus ! monsieur le comte, dégaînons. "

Zola, La Curée (1872)
"la jeune femme semblait sortir toute nue de sa gaîne de tulle et de satin, pareille à une de ces nymphes dont le buste se dégage des chênes sacres."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.