Thursday, February 17, 2011

boulon


boulon nf
definition image
translation:
bolt

boulonner v to bolt on, bolt together; work, slave away

etymology: from French boule – bowl, because of its bowl-shaped head

synonyms: cheville, vis

examples:

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"L'artiste boulonna son habit noir jusqu'au col, mit ses gants jaunes, et se grima de manière à singer LE GLOBE."

Balzac, Eugénie Grandet (1834)
"Arrivé sur le premier palier, il aperçut trois portes peintes en rouge étrusque et sans chambranles, des portes perdues dans la muraille poudreuse et garnies de bandes en fer boulonnées."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Il rendait au choc une sonorité métallique, et, si incroyable que cela fût, il semblait que, dis-je, il était fait de plaques boulonnées."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Quelque machine vapeur, quelque chaudière destinée à la digestion d’un peuple, gigantesque ventre de métal, boulonné, rivé, fait de bois, de verre et de fonte."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Derrière eux, Rose mettait les boulons des volets."

Zola, L’Assommoir (1879)
"Est-ce que ces deux-là ne tapaient pas sur leurs boulons pour lui faire la cour ?"

Zola, L’Assommoir (1879)
"Au-dessus d’un bâtiment plat, trois énormes réservoirs d’eau, des cylindres de zinc fortement boulonnés, montraient leurs rondeurs grises."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.