Monday, August 19, 2013

bleuet

bleuet  nm  
definition  image
translation:
cornflower

bluet (alternate spelling)

note: in Québec bluet means the same as myrtille – blueberry

etymology: diminutive of bleu

synonyms: aubifoin, casse-lunettes, centaurée bleue

examples:

Van Gogh
Hugo, “Les Bleuets”, Les Orientales (1829)
"Avant que, de fleurs dépeuplés,
Les champs aient subi les faucilles,
Allez, allez, ô jeunes filles,
Cueillir des bleuets dans les blés !"

Balzac, Modeste Mignon (1844)
"Une aventure de ce genre est emportée comme un bleuet dans les roches d’un torrent."

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
"le geste d’un seul homme courbait comme fait le vent d’épis d’or entremêlés de blanches marguerites, de coquelicots de pourpre et de bluets d’azur."

Zola, “Les Voleurs et l’âne”,  Contes à Ninon (1864)
"Leurs amours datent des premiers bluets. Ils se sont rencontrés dans un champ de blé."




Coppée, “Vers le passé“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Et qu'on n'a pas de mots assez ambitieux
Pour dire à ses amis qu'elle a de jolis yeux
Couleur de bleuet et d'étoile."

Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre (1871)
"Il ne s’apercevait guère du luxe évanoui, du bleuet absent des blés."

Maupassant, La Maison Tellier (1881)
"Dans les seigles déjà grands des bluets montraient leurs petites têtes azurées que les femmes voulaient cueillir."









Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net