Monday, December 8, 2014

immortelle

immortelle  nf
definition image
translation:
everlasting, immortelle (members of one of several genera of flowers)

note: immortelles were often used to make up funeral wreaths

etymology:  from immortel — immortal,  probably because of its long-lasting flowers

synonyms:


Gautier, “La Vie dans la mort” , La Comédie de la Mort (1838)
“Remplacer en pleurant les pâles immortelles
Et les bouquets anciens.”

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
“Ah ! s’écria Marcel, mais elles seront flétries dans deux jours ! Si j’avais su, j’aurais pris des immortelles.”

Dumas, Mes Mémoires (1856)
“Derrière le jeune homme vint une femme qui y déposa une couronne d'immortelles

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“Partout, entre les balustres, sur les tombeaux, des couronnes d'immortelles et des chandeliers, des vases, des fleurs.”

Daudet, “La Vision du juge de Colmar”, Les Contes du lundi (1875)
“cachant sous son manteau quelque chose qui a l’air d’une grande couronne d’immortelles.”

Zola, L’Assommoir (1879)
“Et l’on mit encore sur la bière une couronne d’immortelles et un bouquet achetés par les Coupeau.”

Goncourt, Journal II (1887)
“Quand je n’y serai plus, personne n’y viendra, personne n’y apportera un brin d’immortelle.”









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.