treuil

treuil nm

definition image

translation:

winch, hoist

etymology:  from Latin torculum — (oil) press, from torqueo _ to twist, turn

synonyms: cabestan, chèvre, cric, palan

examples:

Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)

“Une embûche de treuils, de cabestans, de moufles,

Prend au passage et fait travailler tous les souffles.”

(moufles —  pully system)

Verne, Une Ville flottante (1871)

“Là, de lourds madriers étaient hissés à l'aide de treuils à vapeur.”

Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)

“Un treuil muni d'une manivelle fait descendre ou remonter l'écluse, selon qu'il en est besoin.”

Zola, Le Capitaine Burle (1882)

“Au dessus de la plaine nue, de treuils, des roues immenses se dressent sur l’horizon, avec des profils de gibets et de guillotines.”

Zola, Au Bonheur des Dames (1883)

“Sans arrêt, on entendait le grincement des treuils montant les pierres de taille.”

Maupassant, Pierre et Jean (1888)

“La rumeur des chaînes traînées ou enroulées sur les treuils par l'haleine rauque de la vapeur qui faisait vibrer un peu le corps entier du gros navire.”

Huysmans, En Route (1895)

“Quant aux cérémonies mêmes de l’enterrement, elles ne sont plus aujourd’hui qu’un train-train fructueux, qu’une routine officielle, qu’un treuil d’oraisons qu’on tourne, machinalement, sans y penser.”