gabelou nm
definition image
translation:
agent of la gabelle, the salt tax; (by extension) any customs agent
etymology: from la gabelle — salt-tax, from Arabic quabala — tax
synonyms: douanier
examples:
Balzac, Les Paysans (1855)
“Tu n’es pas la justice, quoique tu aies prêté serment au tribunal de nous faire crever de faim, méchant gabelou de forêt !”
Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“C’était un contrebandier qu’une balle des gabelous avait frappé.”
Hugo, Quatre-vingt-treize (1874)
“Une fois, avec ma ferte, j'ai tenu tête à trois gabeloux qui avaient des sabres.”
(ferte — pole; tenu tête à — countered)
Zola, La Terre (1888)
“Coelina (…) s’était ruée sur elle, à coups d’ongle, en l’accusant d’être payée par les gabelous pour vendre les voisins.”
Schwob, Cœur double (1891)
“Épaulant leurs fusils, les trois gabelous dévalèrent le long du sentier pierreux qui descend du haut de la falaise au fond de la plage noire.”
Canivet, Contes du vieux pilote (1891)
“Un vieux bateau de cette apparence, lourd et massif, attirerait beaucoup moins l’attention des gabelous.”
Mirbeau, Journal d’une femme de chambre (1900)
“La visite allait se terminer sans plus d'encombres, quand le gabelou, exhibant du fond de la malle un long écrin de velours rouge, questionna:
- Et ça?... Qu'est-ce que c'est que ça?”
