sciure nf
definition image
translation:
sawdust
etymology: from scie — saw
synonyms: bois, débris, rognure
examples:
Sue, Les Mystères de Paris (1843)
“le candide et doux profil de son visage, amaigri comme celui de sa mère, se dessine sur la couleur grise des gros draps dont est recouvert son traversin, rempli de sciure de bois.”
Féval, Le Bossu (1857)
“L’idée lui revint que toutes ces belles choses, à une heure donnée, se changeraient en sciure de bois ou en rubans de menuisier.”
Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“Trois sébiles à poudre; un paquet de pulvérin bleu et un idem de sciure de bois d'acajou; un essuie-plumes; six boites de plumes de fer.”
(pulvérin — fine black gunpowder; idem — the same)
Erckmann-Chatrian, L’Invasion ou le fou Yégof (1862)
“Il s’asseyait au milieu des bûcherons, des charbonniers, des schlitteurs, en face du grand feu de sciure.”
(schlitteurs — sledge pullers)
Hugo, Les Misérables (1862)
“Cette table (…) est invariablement ornée d’une soucoupe en buis pleine de sciure de bois et d’une grimace en carton pleine de pains à cacheter rouges.”
(grimace — box for sealing wax)
Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“Comme si les planches s’étaient soudain disjointes, la bière laissait échapper des nuages de sciure de bois.”
Huysmans, Là-Bas (1891)
“Maintenant elle fait du trapèze en public, crève des cerceaux, soulève des poids dans la sciure piétinée d’un cirque !”
