Tuesday, July 13, 2010

lucarne


lucarne nf
definition image
translation:
dormer window. attic window, garret window

etymology: possibly from Provençal lugana – light, from Latin lux – light

synonyme: baie, fenêtre, fenêtre, faîtiere, imposte, ouverture


examples:

Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote (1829)
'Cet inconnu se dépitait si bien au moment où l’on ouvrit précipitamment la lucarne du grenier."

Balzac, La Vendetta (1830)
"Une nuit, Luigi succombant à l’espèce de fièvre que lui causait un travail sous le poids duquel il commençait à plier, se leva pour ouvrir la lucarne de son cabinet."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"j'entrevoyais … dans le cadre d'une lucarne pourrie quelque jeune fille faisant sa toilette, se croyant seule."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Il faut murer la porte, mettre une grille à la lucarne et acheter la maison, répondit le marquis."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"'Le temps d’entrouvrir une lucarne, frrt ! voilà le bivouac en déroute, et tous ces petits derrières blancs qui détalent, la queue en l’air, dans le fourré."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Mademoiselle Saget, un soir, reconnut de sa lucarne l’ombre de Quenu sur les vitres dépolies de la grande fenêtre du cabinet donnant rue Pirouette."


Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"C’était une âpreté de vieille fille jalouse, un souci minutieux de geôlier qui pousse son devoir jusqu’à cacher les coins de ciel entrevus par les lucarnes."

Maupassant, Contes de la bécasse (1882)
"Une lumière brillait à une lucarne, sa servante ne dormait pas encore."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.