fumier nm
definition image
translation:
manure, dung, dunghill, dung heap; rubbish
etymology: from Vulgar Latin fimus – dung; probably from fumus – smoke. because of the smoke/steam generated by a dung heap
synonyms: compost, engrais, excrément. fertilisation, gadoue, ordure, poudrette, terreau
examples:
Balzac, Les Chouans (1829)
"Je t’ai laissée fleur et je te retrouve fumier."Kock, Jean (1835)
"Elle aperçoit quatre enfans se roulant sur du fumier avec des poules et des canards, tout en grignotant un morceau de pain dont il est difficile de reconnaître la couleur."
Balzac, Une fille d’Ève (1839)
"Le carreau, plein de boue séchée, de papiers déchirés, de cendres de pipe, de débris inexplicables, ressemblait au plancher des pensionnats quand il n’a pas été balayé depuis huit jours, et d’où les domestiques chassent des monceaux de choses qui sont entre le fumier et les guenilles."
Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"nos assemblées soi-disant littéraires, nos papotages, nos querelles, toutes les cocasseries d’un monde excentrique, fumier d’encre, enfer sans grandeur, où l’on s’égorge."
Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Par terre, dans le fumier, les grosses bêtes, les oies, les dindons, les canards, pataugeaient."
Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Un jardinier fut appelé, qui défonça les carrés sous ses ordres, jeta au fumier les salades, prépara le sol à recevoir au printemps des pivoines, des rosiers, des lis."
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)"Désirée arrivait en courant, toute rouge de joie, tête nue, ses cheveux noirs noués puissamment sur la nuque, avec des mains et des bras couverts de fumier, jusqu’aux coudes."
(nuque – nape)
