Monday, February 25, 2013

pêne

pêne nm 
definition  image
translation:
bolt (of a lock, door)

etymology: from Latin pessulus – bar, bolt

synonyms: cheville, gâche, gâchette, serrure, verrou

examples:

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Le pêne claqua dans la gâche."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Sigognac entendit tourner la clef dans la serrure, le pêne mordre la gâchette le verrou grincer de la façon la plus rassurante."

Gaboriau, La Clique dorée (1871)
"Et, appuyant son épaule contre le bois vermoulu, le digne homme n'eut qu'une secousse à donner pour chasser le pêne de sa gâche."


Zola, La Joie de vivre (1884)
"Comme il poussait, elle dut, pour faire glisser le pêne et tourner la clef, appuyer sur le bois de toute la pesanteur de son corps."

Huysmans, En Rade (1887)
"Il alla visiter les portes; les pênes ne marchaient pas et, malgré ses efforts, les clefs s’entêtaient à ne point tourner "

Bourget, Mensonges (1887)
"« Jamais de mon avis, » se dit-il, tiré de sa rêverie par le grincement du pêne sur la serrure, et poussant la grille…"

Zola, La Bête humaine (1890)
"l’autre referma sa porte si doucement, qu’on n’entendit pas le pêne glisser dans la gâche."










Blog Archive