Sunday, February 10, 2013

pierrot (oiseau)

pierrot nm 
definition  image
translation:
house sparrow

note: 1. originally the character of pantomime, a clown
2. moineau is the more general term; pierrot refers to the common house sparrow only

etymology: based on the name given to a sparrow in a tale by la Fontaine in the 17th century. Pierrot is a diminutive of Pierre

synonyms: monsieur domestique, moineau, moineau franc


examples:

Kock,  Jean (1835)
"J'ai toujours aimé être libre comme les pierrots."

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
"Il frétille déjà comme un pierrot en pensant à s’amuser au château de Presles."

Caxquerue, “À un Ami“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Romps ces compartiments et ces étroits barreaux
Qui ne distinguent pas les aigles des pierrots."

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
"Les pierrots pépiaient sur les branches gonflées de sève."

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Il demeura là, sifflant doucement, levant les yeux sur les arbres de la préfecture, pleins du tapage des pierrots qui se couchaient."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Il entendait les pierrots des platanes de la cour se lever en même temps que lui, au milieu d’un tapage d’ailes et de gosiers assourdissant."

Zola, La Terre (1888)
"il s’aperçut qu’un tuyau de descente était bouché par des nids de pierrots."











Blog Archive