Tuesday, November 10, 2015

gâche

gâche nf
definition image
translation:
strike (for a lock)

etymology:  from Old French *gaspia — buckle


synonyms:   ferretire

examples:

Balzac. “Maître Cornelius” (1832)
“Heureusement pour lui, la gâche de la serrure était fixée en dehors par quatre grosses vis.”

Balzac, Le Médecin de campagne (1833
“les enfants attaquèrent une porte dont le loquet, cédant à leurs efforts, s'échappa de la gâche usée qui le retenait.”

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Le pêne claqua dans la gâche."

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
Il introduisit l'extrémité de sa pince entre le pêne et la gâche, et poussa légèrement”

Sardou, La Perle noir (1862)
“La serrure de fer avait pourtant mieux résisté que celle du portefeuille, et le pêne était bravement resté dans la gâche.”


Gaboriau, La Clique dorée (1871)
"Et, appuyant son épaule contre le bois vermoulu, le digne homme n'eut qu'une secousse à donner pour chasser le pêne de sa gâche."


Zola, La Bête humaine (1890)
"l’autre referma sa porte si doucement, qu’on n’entendit pas le pêne glisser dans la gâche."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.