Monday, February 4, 2013

quinteux

quinteux adj 
definition  image
translation:
crochety, capricious, eccentric, restless

etymology: from quinte – coughing fit

synonyms: atrabilaire, capricieux, difficile, grincheux, hargneux, rétif, revêche


examples:

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Quinteuses demoiselles de compagnie, composez-vous de gais visages ! endurez les vapeurs de votre prétendue bienfaitrice."

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
"Il représentait admirablement déjà cette Bourgeoisie qui offusque de ses petites passions les grands intérêts du pays, quinteuse en politique."

Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées (1842)
"C’est un beau jeune homme, mais quinteux et mélancolique."

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Oh ! hier, j'étais quinteux, maussade, endolori."

Labiche, La Cagnotte (1864)
"parce que, depuis quelque temps… sans t’en apercevoir… tu deviens aigre, quinteuse, rageuse, insupportable…"

Bourget, Mensonges (1887)
"Déjà, dans l’imagination de René, l’aimable, le jovial Paul Moraines se dessinait comme un mari quinteux et difficile à vivre."

Zola, La Bête humaine (1890)
"Quand une machine avait des tiroirs comme les siens, d’un réglage parfait, coupant à miracle la vapeur, on pouvait lui tolérer toutes les imperfections, comme qui dirait à une ménagère quinteuse."










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.