Thursday, February 21, 2013

rachitique

rachitique adj 
definition  image
translation:
scrawny. suffering from rickets

etymology:  from Modern Latin rachitis, from Greek rhakhitis, from rhakhis "spine, ridge,."

synonyms: chétif, débile, étiolé, étique, maigre, maladif, malingre, rabougri, racorni. ratatiné


examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"de jeter tout à coup une vive lumière sur la psyché enchaînée au fond de cet antre, nous trouverions sans doute la malheureuse dans quelque attitude pauvre, rabougrie et rachitique comme ces prisonniers des plombs de Venise qui vieillissaient ployés en deux."

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Le malheur d'une constitution rachitique et maladive."

Balzac, La Femme abandonée (1834)
"sa transplantation dans un terrain qui lui est contraire, où il doit s’atrophier et mener une vie rachitique."

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"on appelle ainsi chez la Mère Cadet le feuillage clair-semé de deux ou trois arbres rachitiques "

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
"Nab, Harbert et Pencroff quittèrent la grotte et se dirigèrent vers une haute dune couronnée de quelques arbres rachitiques."

Huysmans, “Sac au dos”, Les Soirées de Médan (1880)
"Le reste de l’hôpital se compose de quelques vieillards fêlés et gâteux, de quelques jeunes hommes, rachitiques ou bancroches."
(gâteux – senile)

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"il ne poussa que des végétations rachitiques,"








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.