Saturday, February 23, 2013

piqueur

piqueur nm 
definition  image
translation:
groom, stable groom

etymology: from piquer – to jab, pinch

synonyms: chasseur, écuyer, valet des chiens

examples:

Hugo, ”Noces et festins”, Les Chants du crepuscule (1835)
"Les meutes, les piqueurs, les chasses effrénées
Tout le jour par les champs au son du cor menées."
Toulouse-Lautrec

Balzac, Modeste Mignon (1844)
"Ce premier piqueur était accompagné de deux grands chiens courants de race, véritables Fox-Hounds."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"Il fit sortir le sanglier qui, ainsi que le piqueur l'avait reconnu à ses voies, était un solitaire, c'est-à-dire une bête de la plus forte taille."

Balzac, La Cousine Bette (1846)
"Olivier, ancien piqueur de Charles X, et son épouse auraient donc remis Jésus en croix pour le baron Hulot et pour Mme Marneffe."

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
"Puis, s'adressant à son piqueur : – Mon cheval, dit-il."

Zola, La Curée (1872)
"deux piqueurs parurent, vêtus de vert, avec des calottes rondes sur lesquelles sautaient des glands d’or."

Céard, “La Saignée”, Les Soirées de Médan (1880)
"Les jours de chasse, elle galopait le voile au vent dans les taillis de Compiègne pleins des abois des chiens, du roulement des voitures et des fanfares des piqueurs."








Blog Archive