échanson nm definition image
translation:
cup-bearer; (jokingly) pourer of drinks
etymology: from the same German root as modern schenken — to pour
synonyms: domestique, sommelier
examples:
Balzac. “Maître Cornelius” (1832)
“Dufou, seigneur de Montbazon et, de plus, grand échanson de France.”Musset, Lorenzaccio (1836)
“Quand je mourrai, mon échanson,
Porte mon cœur à ma maîtresse.”
Balzac, Les Illusions perdues (1843)
“N’allons pas chercher Apollon ;
Quand Bacchus est notre échanson.”
Sand, La Mare au diable (1846)
“Les buveurs d’Holbein remplissent leurs coupes avec une sorte de fureur pour écarter l’idée de la mort, qui, invisible pour eux, leur sert d’échanson.”
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“En faisant ce métier d’échanson, Bilot affectait une religieuse gravité.”
Flaubert, La Tentation de Saint Antoine (1876)
“Mais la vaisselle d’or, les échansons, les cuisiniers, les pannetiers disparurent.”
(pannetiers — pantry butlers)
Rostand, Cyrano de Bergerac (1897)“Belles personnes,
Rayonnez, fleurissez, soyez des échansonnes
De rêve, d’un sourire enchantez un trépas.”
