brides nf plural definition image
translation:
strings (for holding a bonnet, hat, bib, etc.), straps
note: the more usual meaning is bridle; also (from a different etymology) brides
etymology: from Old High German brittel — bridle
synonyms: attache, lien, ruban, sous-mentonnière
examples:
Balzac, Pierrette (1840)
“Mademoiselle Habert, l’idéal de ce genre, avait l’œil sévère, la bouche grimée, et sous son menton rayé de rides les brides de son bonnet.”
Balzac, Un Début dans la vie (1844)
“Si les brides du chapeau étaient fanées, la forme datait de plus de trois ans.”
Zola, Thérèse Raquin (1867)
“Elle égratignait les brides de son chapeau contre la barbe rude du jeune homme.”
Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
“Elle portait une robe prétentieuse, un tablier de soubrette d'opéra-comique et un bonnet à grandes brides, pavoisé de fleurs et de rubans.”
Zola, Une Page d’amour (1878)
“Elle portait un bonnet dont les brides, rejetées sur les épaules, s'envolaient comme des ailes de papillon.”
France, Le Chat maigre (1879)“Elle attendait sa mère attardée à nouer devant la glace les brides de son chapeau.”
Zola, L’Œuvre (1886)
“Elle prit son chapeau, chercha du regard une glace ; puis, n’en trouvant pas, elle se décida à nouer les brides au petit bonheur des doigts.”
