Friday, May 16, 2014

gambader

gambader  v 
definition  image
translation:
to gambol

etymology: from older form of jambe —leg

synonyms: bondir, cabrioler, caracoler, danser, folâtrer, sauter, sautiller


examples:

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
“Ferrante, après l’avoir suivie quelque temps en gambadant dans le bois à cent pas de distance, fondit sur elle avec la rapidité de l’épervier.“

Balzac, Le Cabinet des Antiques (1839)
“Il était de toutes les parties de campagne, gambadait avec les jeunes personnes, courtisait les mères, dansait au bal, et jouait comme un financier.”

Verne, Les Aventures du Capitaine Hatteras (1866)
“Ils franchirent les trois milles qui séparaient le cap du Fort-Providence. Duk [un chien]  gambadait autour d'eux.“

Meilhac et Halévy, La Grande Duchesse de Gérolstein (1867)
“Devant son armée en goguette,
Leur général, l’œil allumé,
Gambadait, gris comme une trompette.”

Huysmans, “Sac au dos”,  Les Soirées de Médan (1880)
“jamais malades ne firent autant de bruit et ne gambadèrent ainsi sur un train en marche !”

Maupassant, “La Reine Hortense”, Contes divers 1881 (1881)
“Le chien, très excité, sauta dans la chambre en gambadant.”

Maupassant, “L’Âne”, Miss Harriet (1884)
“Elle est couverte de terriers cachés sous les racines d’arbres ; et les bêtes, à l’aurore, gambadent là-dedans, vont, viennent, entrent et sortent.”







Blog Archive