Monday, May 19, 2014

membrure

membrure nf 
definition  image
translation:
frame, framework, ribs, limbs

etymology: from Latin membrum — menber

synonyms: charpente, ensemble de membres

examples:

Sue. Kernok le pirate (1830)
“à chaque volée qu’il envoyait, L’Épervier tremblait et craquait dans sa membrure comme s’il eût été sur le point de s’entrouvrir.”

Balzac, Petites Misères de la vie conjugale (1846)
"Quand votre maison tremble dans ses membrures et s’agite sur sa quille, vous vous croyez comme un marin bercé par le zéphyr.”


Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
“Les bâtiments français tremblèrent dans leur membrure, gémirent dans leur profondeur.”

Verne, Les Aventures du Capitaine Hatteras (1866)
“Sa membrure en bois de teack, sorte de chêne des Indes remarquable par son extrême dureté, fut en outre reliée par de fortes armatures de fer.”
(teack — teak; armatures — framework)

Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Les membrures étaient solides, mais grossières, la vapeur n’exigeant point la même délicatesse de bois que la voile.”

Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
“sa membrure craquait, et il se relevait péniblement du creux des lames.”

Maupassant, “Un Soir”, La Main gauche (1889)
“Le serpent de mer (…) ayant trouvé entre les membrures du bateau une flaque d'eau saumâtre, il s'y blottit, s'y roula presque mort déjà.”









Blog Archive