Monday, October 11, 2010

joncher

joncher v.
definition image
translation: 
to strew, scatter, cover, blanket

etymology: from Latin joncare – to strew rushes, from juncus – rush

synonyms: arroser, couvrir, disséminer, éparpiller, répandre, semer

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"[ils] les rejoignirent en essuyant bravement le feu des Républicains qui les fusillèrent avec assez d’adresse pour joncher de corps le fossé."

Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Jonchés de morts et de mourants, le boudoir et un petit salon offraient l'image d'un champ de bataille."

Balzac, “Une Conversation enttre onze heures et minuit”, Contes bruns, (1832)
"et la salle, jonchée de bottes de paille, leur offrait la perspective d'un bon coucher, d'une nuit de délices."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"les flacons en éclats, les fruits écrasés jonchaient le parquet."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"de la sauce, de la viande, les couteaux, la salière et l’huilier jonchaient l’appartement."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"C'était un véritable chagrin pour moi d'écraser sous mes pas les brillants spécimens de mollusques qui jonchaient le sol par milliers."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"même il resta des rameaux, dont les filles jonchèrent le sol, jusqu’à la balustrade de bois."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.