rade nf
definition image
translation:
(nautical) roads, harbor, anchorage
en rade – at anchor
nite: (slang) café
etymology: Germanic origin, as in English roads, from same Germanic root as ride
synonyms: abri, baie, bassin, mouillage, port
examples:
Vigny,“La Frégate La Sérieuse”, Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
"Brest vante son beau port et cette rade insigne
Où peuvent manœuvrer trois cents vaisseaux de ligne."
(vaisseaux de ligne – large warships, ships of the line)
Hugo, Bug-Jargal (1826)
"Des tourbillons d'étincelles, formés par les menus débris embrasés des cannes à sucre, et emportés avec violence comme une neige abondante sur les toits des maisons et sur les agrès des vaisseaux mouillés dans la rade, menaçaient à chaque instant la ville du Cap d'un incendie."
Mérimée, La Partie de Trictrac (1830)
"Nous sortîmes heureusement de la rade, grâce à un coup de vent qui força l'escadre de blocus de gagner le large."
Corbière (Édouard), Contes de bord (1833)
“A bord d’une frégate mouillée paisiblement en rade des Basques, près de Rochefort, la plus grande partie de l’équipage se trouvait couchée.”
Balzac, “La Grenadière” (1834)
"Un mois après, Louis Gaston était en qualité de novice à bord d’un vaisseau de l’Etat, et sortait de la rade de Rochefort."
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"On entra dans la rade ; mais comme on s’apprêtait à y jeter l’ancre, un petit cutter formidablement armé s’approcha du bâtiment marchand."
Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)"Je distinguai assez nettement l'ensemble de ses constructions, les navires amarrés le long des quais, et ceux que leur tirant d'eau obligeait à mouiller en rade."
(tirant – draught)
