Saturday, September 15, 2012

agrès



agrès nm 
definition  image
translation:ship's tackle; gymnastic apparatus; apparatus

etymology: à + Dutch gereide – equipment,  German. gereiten – to prepare

synonyms:  apparatus, appareil, engin, gréement, superstructure

examples:


Vigny,“La Frégate La Sérieuse”,  Poèmes antiques et modernes (1826-1831)
"Et de loin s'étendait l'ombre
De ses immenses agrès."

Mérimée, “La Partie de Trictrac” (1830)
"enfin nous avions beaucoup souffert dans nos agrès, et nos mâts étaient fort endommagés."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"il faut un tas de cabriolets, de bottes cirées, d’agrès indispensables, de chaînes d’or, dès le matin des gants de daim blancs qui coûtent six francs, et toujours des gants jaunes le soir ? "

Balzac, La Femme de trente ans (1842)
"ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès."

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"enfin la proue de la galère amirale s'engagea au milieu des agrès des deux bâtiments qui formaient le centre du barrage."
(barrage – dam)

Daudet, Lettres de mon Moulin (1869)
"Et la rafale avait beau souffler, faire gémir les agrès, secouer et inonder la barque, la chanson du douanier allait son train"

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
"on put y charger l’enveloppe et les divers agrès de l’aérostat."
(aérostat – balloon )







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.