Sunday, May 13, 2012

phare

Pharos d'Alexandrie
phare nm
definition  image
translation:
lighthouse, beacon; headlight, headlamp

etymology: from Greek pharos, name of an island near Alexandria with a famous lighthouse

synonyms:  balise, fanal, lanterne, lumière, sémaphore

examples:

Hugo, “À monsieur David, statuaire”, Les Feuilles d’automne (1831)
"C’est toi qui, sur le sombre abîme,
Dresses le colosse sublime
Qui prend le phare dans sa main."

Balzac, Béatrix (1839)
"Ecoutez cet aveu d’une femme pour qui la gloire a été comme un phare dont la lueur lui a montré le vrai chemin."

Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées (1842)
"Son esprit a brillé comme un phare durant cette leçon."

Daudet, Lettres de mon moulin (1869)
"j’habitais le phare des Sanguinaires, là-bas, sur la côte corse, à l’entrée du golfe d’Ajaccio."

Baudelaire, “Le Port”, Petits Poèmes en prose (1869)
"L’ampleur du ciel, l’architecture mobile des nuages, les colorations changeantes de la mer, le scintillement des phares, sont un prisme merveilleusement propre à amuser les yeux sans jamais les lasser."

Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre (1871)
"Tu es tellement le but de l’homme et la loi de l’avenir que tu es toujours le phare allumé sur le vaisseau en détresse."

Maupassant, Une Vie (1883)
"Après avoir longtemps louvoyé pour retrouver les bouées en se guidant sur une crête de roche, le toit d’un clocher et le phare de Fécamp."
(bouées — bouys)











Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net