Wednesday, March 4, 2015

armure

armure nf
definition image
translation:
armor, suit of armor

etymology:  from Latin armatura— set of arms



synonyms:  caparaçon, cuirasse, haubert

examples:

Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)
“Sa santé, affaiblie, ne lui permettait ni de rester longtemps à cheval ni de soutenir le poids d’une armure.”



Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées (1842)
“Ce coeur, que la gravité couvre d'une impénétrable armure, est plein de tendresses et de dévouements sans emploi”


Gautier, España (1845)
“Sa tête va rouler comme une orange mûre,
Car le ver a trouvé le joint de son armure.

Michelet, Histoire de France  II (814 — 1189) (1833)
“il était dans son armure de fer, accoudé sur une table de pierre.”

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“il se dit qu'avec une somme pareille, il pourrait  … s'acheter deux belles armures damasquinées qu'il avait vues sur le quai.”

Zola., Nouveaux Contes à Ninon (1874)
“Les illusions de nos coeurs étaient des armures d'acier fin, qui me protègent encore.”

Barbey d’Aurevilly,  “Le Rideau cramoisi”, Les Diaboliques (1874)
"Le vicomte de Brassard, qui aurait pu entrer dans l’armure de François Ier et s’y mouvoir avec autant d’aisance que dans son svelte frac bleu d’officier de la Garde royale …"

Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net