Thursday, October 6, 2011

reître


reître nm 
definition image
translation:
armored cavalryman of the 16th century

etymology: from German Ritter – knight, rider

synonyms: chavalier, soudard

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Ce ne sont que baillis et prêtres,
Reîtres
Qui savent traquer à pas lourds
L'ours."

Dumas, Henri III et sa cour (1829)
"Et les douze mille hommes, tant Suisses que reîtres, que Sa Majesté vient de faire entrer dans sa bonne ville de Paris?"

Balzac, L’Enfant maudit (1831)
"Deux vieux reîtres comme nous mèneront la barque à bon port, dit Bertrand."

Balzac, Le Chef d’oeuvre inconnu (1832)
"mais quelques reflets égarés allumaient dans cette ombre rousse une paillette argentée au ventre d'une cuirasse de reître suspendue à la muraille."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"[il] se mit à caresser un grand cheval noir dont la beauté eût été sans égale sans une petite coupure qu'à l'instar de celle de son maître lui avait faite dans une des dernières batailles civiles un sabre de reître."

Luzarche “Sancta simplicitas“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Et, bien que ces soudarts fussent ligueurs et reîtres,
Aux huguenots couraient sus ainsi qu’à des traîtres."

Huysmans, À Rebours (1884)
"la famille des Floressas des Esseintes avait été, au temps jadis, composée d’athlétiques soudards, de rébarbatifs reîtres."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.