étude nf
definition image
translation:
office of a lawyer, notary, or government officer
note: étude also means study in every sense
etymology: from Latin studium — zeal
synonyms: bureau, office, officine
examples:
Balzac, Le Contrat de mariage (1836)
“Trop vieux pour continuer les affaires, le bonhomme avait vendu son étude et achevait paisiblement sa vie dans une de ses maisons où il s'était retiré.”
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
“L'étude de M. Ferrand ressemblait à toutes les études; ses clercs à tous les clercs.”
Privat d’Anglemont, Paris anecdote (1854)
“On me regardait en dessous ; toute la race des rats du palais qui fréquentent l’établissement, praticiens, recors, grossoyeurs d’études de bas étage, gratte-notes, en un mot toute l’aimable engeance commençait à murmurer.”
(grossoyeurs — conveyancers)
Arène, Jean-des-Figues (1868)
“Non ! jamais féminine infidélité ne raya d’une barre de bâtardise les panonceaux de l’étude Cabridens..”
Gaboriau, Les Esclaves de Paris (1868)
“Au lieu de grossoyer à l’étude, que faisiez-vous? Vous vous occupiez de musique, vous composiez des romances et même des opéras.”
(grossoyer — drawing up deeds)
Theuriet, Le Fils Maugars (1879)
“Les deux dames quittaient le jardin, tandis que gravement, posément, le notaire arrivait sous les panonceaux de son étude.”
Mirbeau, Le Calvaire (1886)
“à peine s’il s’intéressait encore à son étude, dont il abandonnait la direction au premier clerc, homme de confiance qui le volait ; il ne s’occupait plus de ses petites affaires d’ambition locale.”
