contrefaire v
definition image
translation:
to counterfeit, fake, copy, alter
note: contrefait means both counterfeit and deformed
etymology: contre + faire
synonyms: calquer, copier, falsifier, feindre, imiter par contrefaçon, prétendre, simuler
examples:
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
“tu voulais, toi, simplement contrefaire son écriture et écrire à sa sœur que, ruiné complètement, il se tuait par désespoir.”
Ponson du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“J’ai cru, pendant un moment, que M. de Clayet était le plus infâme des hommes, et qu'il avait contrefait ou fait imiter cette écriture.”
Gaboriau, Les Cotillions célèbres (1861)
“Le plan était habile, l'exécution ne l'était pas moins. L'écriture et le style du roi d'Espagne avaient été merveilleusement contrefaits.”
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
[il] “agitant sous le nez de Pandolphe une promesse de mariage paraphée du seing contrefait de Matamore.”
Hugo, F.-V. (tr. Shakespeare), Othello (1868)
“Un faussaire qui peut extérieurement contrefaire toutes les qualités, sans jamais présenter une qualité de bon aloi !”
Gaboraiu, L’Argent des autres (1874)
“C'était un garçon très-honnête, mais il est de ces petits talents dont on n'aime pas à s'entendre louer, et le talent de contrefaire l'écriture d'autrui est de ce nombre.”
Vallès, L’Enfant (1879)
“On commence par contrefaire des exemptions, on finit par contrefaire des billets.”
(exemptions — here, a school pass)
