écrabouiller v
definition image
translation:
to flatten, squash, crush, mash
écrabouillement nm flattening
etymology: from obsolete escarbouiller — to squash , from a combination of écraser — to crush + boille — entrails
examples:
Hugo, Les Travailleurs de la mer (1866)
“Tu as taillé, coupé, tourné, viré, traîné, limé, scié, charpenté, inventé, écrabouillé, et fait plus de miracles à toi tout seul que tous les saints du paradis.”
Zola, L’Assommoir (1879)
“Le papa Coupeau, qui était zingueur comme lui, s’était écrabouillé la tête sur le pavé de la rue Coquenard, en tombant, un jour de ribote, de la gouttière du n° 25.”
(zingeur— roofer)
Richepin, La Glu (1881)
“A tout moment, les deux femmes se croyaient près d’être écrabouillées, au milieu d’un grand vacarme final.”
Maupassant, Sur l’eau (1888)
“avoir les bras ou les jambes emportés, la cervelle écrabouillée sans profit pour personne.”
Allais, Deux et deux font cinq (1895)
“Le rapide de Nice aurait rencontré l’express du Havre, au grand écrabouillement de tous ces messieurs et dames,”
Huysmans, La Bièvre et Saint-Séverin (1898)
“quelques uns s’approchaient, prêts, si l’on grimpait une marche de plus, à vous écrabouiller, à coups de souliers, la face.”
Rostand, L’Aiglon (1900)
“Je vais me dérouiller en Grèce la carcasse
Contre ces sales Turcs, que l’on écrabouillait !”
(dérouiller — take off the rust)
