Friday, June 27, 2014

propret

propret  adj 
definition  image
translation:
tidy, neat, spick and span

etymology: diminutive of propre — clean

synonyms: coquet, élégant, net, pimpant, soigné


examples:

Musset, Lorenzaccio (1836)
“Une jeune chatte qui veut bien des confitures, mais qui ne veut pas se salir la patte. Proprette comme une Flamande !”

Béranger, Œuvres completes (1839)
“Jamais d’une riche soie
Son corsage n’est paré.
Sous une toile proprette
Son triomphe est assuré.”

Balzac, Petites Misères de la vie conjugale (1846)
“Sur le devant, il y a une jolie bonne proprette qui tient sur ses genoux une petite fille.”

Baudelaire, “Les Projets”, Petit Poèmes en prose (1869)
“Et plus loin, comme il suivait une grande avenue, il aperçut une auberge proprette.”

Maupassant, Une Vie (1883)
“elle était devenue « tante Lison », une humble parente, proprette, affreusement timide.”

Loti, Pêcheur d’Islande (1885)
“La bonne vieille grand’mère, pauvre et proprette, s’en alla en remerciant, dès que la lettre fut relue et l’enveloppe fermée.”

Zola, La Terre (1888)
“Ce n’était plus le vieux paysan propret, avec son cuir bien rasé, ses pattes de lièvre correctes, portant des blouses neuves et des pantalons noirs.”










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.