Monday, January 2, 2012

défoncer

défoncer  v 
definition image
translation:
to smash, break, break down, smash in, demolish, knock down

etymology: dé- + fond – bottom

synonyms: battre, briser, culbuter, détruire, effondrer, enfoncer, éventrer, ouvrir

examples:

Sand, Valentine (1832)
"Le chemin était plus large, plus découvert, plus défoncé par les pieds des bestiaux et les roues des chariots."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Il se tordait, le stréphopode, dans des convulsions atroces, si bien que le moteur mécanique où était enfermée sa jambe frappait contre la muraille à la défoncer."
(stréphopode  –  club footed)


Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Un vieux chapeau défoncé beaucoup trop grand pour lui ,,, lui baignait d’ombre le haut du masque."

Verne, Vingt mille lieues sous les mers (1870)
"Vous ne craignez pas, j'imagine, que ces messieurs défoncent des murailles que les boulets de votre frégate n'ont pu entamer?"

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"un jardinier fut appelé, qui défonça les carrés sous ses ordres, jeta au fumier les salades, prépara le sol à recevoir au printemps des pivoines."

Zola, L’Assommoir (1879)
"une rue large, sale, noire de la poussière de charbon des manufactures voisines, avec des pavés défoncés et des ornières, dans lesquelles des flaques d’eau croupissaient."

Maupassant, "Une Partie de campagne,”  La Maison Tellier (1881)
"On eût dit qu'une lèpre l'avait ravagée, qui rongeait jusqu'aux maisons, car des squelettes de bâtiments défoncés et abandonnés."









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.