Wednesday, December 14, 2011

pivoine

pivoine nf 
definition image
translation:
 peony

etymology: from Latin paeonia – peony, from Greek paionia , perhaps from Paion, physician of the gods, supposedly so called for the plant's healing qualities.


examples:

Dumas, Vingt ans après (1845)
"Le Suisse devint pourpre comme une pivoine."

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
"M. Daburon la trouva dans le boudoir rose tendre, à demi déshabillée, toute décoiffée, plus rouge qu’une pivoine."

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"un jardinier fut appelé, qui défonça les carrés sous ses ordres, jeta au fumier les salades, prépara le sol à recevoir au printemps des pivoines, des rosiers, des lis."



Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
"Elle tressaillit, et reculant, plus rouge qu'une pivoine."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Puis, Albine et Serge entrèrent jusqu’à la taille dans un champ de pivoines."

Flaubert, Un Coeur simple (1877)
"des vases en porcelaine, d’où s’élançaient des tournesols, des lis, des pivoines, des digitales, des touffes d’hortensias."
(digitales – foxglove)

France, Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
"Jeanne parut, essoufflée, rouge comme une pivoine."











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.