hélice nf
definition image
translation:
propeller, screw, helix
etymology: from Latin helix — ivy, which grows in a spitral
examples:
Hugo, Les Misérables (1862)
“Le navire mixte à hélice est une machine surprenante traînée par une voilure de trois mille mètres carrés de surface et par une chaudière de la force de deux mille cinq cents chevaux.”
Verne, Les Aventures du Capitaine Hatteras (1866)
“Le Forward était un brick de cent soixante-dix tonneaux, muni d'une hélice et d'une machine a vapeur de la force de cent vingt chevaux.”
Verne, Le Pays des fourrures (1873)
“L’île serait alors comme un bâtiment désemparé de sa mâture, et dont l'hélice aurait été brisée!”
(désemparé - lost; mâture — set of masts)
Huysmans, Le Drageoir des épices (1874)
“Une rive en liesse, à droite pleine de guinguettes, sérieuse à gauche, avec son chantier de bateaux et ses monceaux d’hélices couchées, sur la berge.”
Daudet, “Le Pape est mort”, Les Contes du lundi (1875)
“Devant moi, loin, bien loin, j’entendais le battement monotone de l’hélice.”
Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
‘C’est maintenant une petite flottille composée de 36 bateaux à hélice portant 6m,25 de bout en bout.”
Maupassant, La Vie errante (1890)
“Puis on sommeille un peu, bercé par le bruit monotone de l'hélice, pour rouvrir les yeux à la lumière du jour naissant.”
