Wednesday, June 6, 2018

torsade


torsade nf
definition image
translation:
twist, braid, flow

etymology: from Latin torsus — twisted

synonyms: chignon, feston, hélice, rouleau, natte, tresse

examples:

Dumas, La Reine Margot (1845)
“Marguerite chiffonnait la soie de son aumônière et en effilait les torsades d'or.”

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
“Le valet le fit entrer dans le petit salon de la baronne, un salon bouton d'or, rehaussé de crépines et de torsades de satin cramoisi.”
(crépines — decorative nets)

Daudet, Sapho (1884)
“tête et cou nus sous un parasol japonais, la taille épaissie, la marche veule, et dans ses beaux cheveux en torsades, une grande mèche blanche qu’elle ne se donnait plus la peine de cacher.”

Ponson Du Terrail, Les Exploits de Rocambole (1859)
“l’élève de sir Williams s’était emparé des torsades de soie qui formaient les embrasses des rideaux.”
(embrasses— cutain loops)

Mirbeau, L’Abbé Jules (1888)
“Pourquoi ma mère n’était-elle pas, comme Mme Servière, gaie, vive, aimante, vêtue de belles étoffes, avec des dentelles et des fleurs à son corsage, et des parfums dans ses cheveux roulés en torsades blondes ?”

Villiers de L’Isle-Adam, Histoires insolites (1888)
“Mais, d’un geste indifférent, Mme de Kerléanor atteignit une torsade, et sonna.”

Zola, Rome (1896)
“Il s'inclina très bas, en voyant entrer un gros homme à la soutane noire ceinturée de rouge, coiffé d'un chapeau noir à torsade rouge et or.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.