gibet nm
definition image
translation:
gallows, gibbet
note: while gibet is a synonym of potence, it has the extended meaning of a post from which the bodies of executed criminals were hung in chains after death
etymology: diminutive of Old French gibe — club, curved stick
synonyms: échafaud, estrapade, fourches patibulaires, pilori, potence
examples:
Hugo. Marion de Lorme (1831)å
“C’est redit qui punit tout bretteur du gibet,
Qu'il soit noble ou vilain.”
Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“la peine de mort, qui, il y a trois cents ans, encombrait encore de ses roues de fer, de ses gibets de pierre, de tout son attirail de supplices permanent et scellé dans le pavé.”
Gautier, “La Pipe d’opium” (1838)
"C’étaient des maisons rechignées, accroupies au bord du chemin comme de vieilles filandières, des clôtures en planches, des réverbères qui avaient l’air de gibets à s’y méprendre."
(filandières – spinners)
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“Cette butte s'appelle la Hoguette; elle est surmontée d'un vieux gibet.”
Hugo, F.-V. (tr. Shakespeare), Macbeth (1866)
“Prenons de la graisse — qui a suinté du gibet d’un meurtrier, et jetons-la — dans la flamme.”
Chavette, Les petits Comédies du vice (1875)
“Le gibet lui parut moins sinistre.
— Tiens ! s’écria-t-il, il est neuf ! en vrai cœur de chêne.”
Zola, Le Capitaine Burle (1882)
“Au dessus de la plaine nue, de treuils, des roues immenses se dressent sur l’horizon, avec des profils de gibets et de guillotines.”
